// Co je to NEWTON Dictate?
NEWTON Dictate je český program pro převod hlasu na text od firmy NEWTON Technologies (stejné, která vyvíjí přepisovač Beey). Funguje v češtině a slovenštině a používá neuronové sítě pro rozpoznávání řeči. Instaluje se do počítače, licence je vázaná na jeden počítač (nebo USB klíč u verze Professional).
K čemu slouží?
Hlavně ke zrychlení psaní textů: diktuješ do editoru programu nebo přímo do Wordu, e-mailu či informačního systému. Verze Professional přidává odborný slovník vybraného oboru a offline přepis nahrávek z diktafonu, což je typický lékařský workflow (nadiktovat nález a nechat přepsat).
Jak funguje?
Mluvíš do kvalitního mikrofonu nebo diktovací konzole (výrobce doporučuje Philips SpeechMike či SpeechOne) a program text přepisuje průběžně. Čísla, data, tituly a zkratky přepisuje podle pravidel, slovník můžeš doplnit vlastními výrazy a opakující se věty vkládat hlasovým povelem jako šablonu. Nejde o generativní AI: program nic nevymýšlí ani nesumarizuje, jen přepisuje to, co řekneš.
Hlavní problém, který řeší
Lékaři a administrativa tráví hodiny psaním zpráv a nálezů; diktování v češtině s odborným slovníkem to zrychlí.
// Klíčové funkce NEWTON Dictate
Případy použití
- 1. Diktování lékařských zpráv a nálezů do informačního systému nebo Wordu
- 2. Přepis diktafonových nahrávek (např. vizitní zprávy, rentgenové popisy) na text
- 3. Šablony pro opakující se věty v nálezech (např. normální nález) vyvolané hlasovým povelem
- 4. Psaní korespondence, smluv a reportů hlasem v kanceláři
- 5. Práce lidí, kteří nemohou plně ovládat počítač rukama
- 6. Advokátní a justiční diktáty s odborným slovníkem
// Ceník NEWTON Dictate
Roční licence (vč. DPH, 4 876 Kč bez DPH), Obecný slovník 500 000+ slov, čeština nebo slovenština, Aktualizace programu a slovníku po celé zaplacené období
Časově neomezená elektronická licence (vč. DPH, 9 835 Kč bez DPH), Obecný slovník, diktování do jiných aplikací
Časově neomezená licence (vč. DPH, 21 479 Kč bez DPH), licenční kód nebo USB klíč, Jeden odborný slovník (např. radiologie, interní medicína), obecný slovník, Diktování v reálném čase i offline přepis nahrávek, Cena závisí na zvolené variantě slovníku a diktovacího hardwaru
// Pro koho je NEWTON Dictate vhodný?
Cílové skupiny
Vhodné pro odvětví
// Výhody a nevýhody
Výhody
- + Čeština i slovenština a odborné slovníky pro konkrétní lékařské obory
- + Časově neomezená licence, není nutné předplatné
- + Diktování do libovolné aplikace přes funkci Mini a hlasové povely
- + Český výrobce a podpora v češtině
Nevýhody
- − Cena verze Professional je vysoká (od 25 990 Kč vč. DPH)
- − Kvalita přepisu závisí na mikrofonu; výrobce doporučuje specializovanou diktovací techniku
- − Žádné generování ani shrnutí textu, jen přepis
- − Licence je vázaná na jeden počítač, instalace a aktivace vyžadují internet
// Alternativy k NEWTON Dictate
Asana
Asana je nástroj pro řízení práce a projektů v týmech. Úkoly, projekty a cíle organizuješ v seznamech, boardech, kalendářích, časových osách a Gantt diagramech, vše propojené přes tzv. Work Graph, a automatizuješ rutinu pravidly, formuláři a šablonami. Plán Personal je zdarma pro dva uživatele, od tarifu Starter přidává časovou osu, dashboardy, neomezené automatizace i neomezené hostující uživatele zdarma. Asana AI se skládá z několika částí. AI Teammates jsou předpřipravení AI agenti (podle Asany více než 30 pro marketing, provoz a IT a také odvětvové pro výrobu, retail, služby či zdravotnictví), Asana Dash je tvůj AI šéf kanceláře, který směruje práci k správnému AI Teammatovi a ukazuje další krok z porad, Slacku a e-mailů, AI Studio umožňuje bez kódování stavět automatizace, které třídí a směrují požadavky a posílají upozornění, a AI Meetings mění řečené na úkoly s přiřazeným vlastníkem. Asana se také připojuje k ChatGPT, Claude či Gemini přes konektory a MCP, takže s úkoly můžeš pracovat přímo z AI chatu. Podle Asany partneři neučí své modely na datech zákazníků a po každém dotazu je mažou. Hodí se pro týmy napříč odděleními, které chtějí jednotný přehled o projektech, kapacitách a cílech. Pro jednotlivce stačí zdarma plán Personal. AI limity jsou omezené počtem požadavků a kreditů podle tarifu, takže intenzivní využití AI Teammates vyžaduje ověření, co tarif pokrývá.
Zdarma od 10,99 $
Beey
Beey (Beey AI) je česká aplikace pro automatický přepis a titulkování audia a videa od společnosti NEWTON Technologies. Nahraješ nahrávku (nebo vložíš odkaz, nahraješ z mikrofonu či schůzky), AI ji převede na text, rozliší mluvčí a ty ji v online editoru opravíš a exportuješ v mnoha formátech. Výrobce uvádí podporu více než 50 jazyků včetně češtiny a automatický překlad přepisů a titulků. V editoru najdeš chytrý přehrávač, automatické časové značky, vlastní slovník, úpravu titulků na zvukové vlně a AI nástroje: shrnutí, kapitoly, příspěvky na sociální sítě, detekci entit, analýzu sentimentu a vlastní zadání (prompt). BeeyLive přidává živé titulky a překlad konferencí. Pokud nechceš opravovat sám, objednáš korekci u profesionálů ze Studia Beey. Pro firmy je k dispozici API a provoz on-premise v tarifu Enterprise. Pro lékaře je Beey užitečný na přepis porad, přednášek a rozhovorů a dokumentace, ale pozor na osobní údaje: nahrávky z konzultací s pacienty jsou citlivá data podle GDPR a o jejich nahrávání a zpracování v cloudu je potřeba mít právní základ. Pro diktování zpráv do informačního systému v reálném čase je určený spíše NEWTON Dictate.
od 590 Kč
Caflou
Caflou je česká all-in-one platforma pro řízení firmy pro týmy od 1 do 100 lidí. Na jednom místě spojuje projekty a úkoly (WBS, Ganttův diagram, kanban), čas a výkazy, vztahy se zákazníky, nabídky, fakturaci a plánování cash flow. Hodí se pro agentury, IT služby, zakázkovou výrobu, stavebnictví, architekty, poradenství a účetní a právní služby. Web je česky, anglicky i slovensky. Podle výrobce Caflou umí nahradit kombinaci nástrojů typu Asana, Basecamp, Toggl, Pipedrive nebo fakturační aplikace. Propojuje projekty s financemi, takže vidíš ziskovost zakázek, rozpočty a jejich čerpání, a můžeš fakturovat přímo z projektů. Je napojený na české i zahraniční banky. Sekce Automatizace a AI umožňuje stavět vlastní workflow a využít AI: shrnutí dění v účtu, založení úkolu nebo kontaktu z hlasové zprávy, vytěžování faktur a predikci vývoje financí nebo obchodu. Přes MCP server lze s Caflou pracovat přímo z Claude nebo ChatGPT. Ceník rozlišuje plány podle počtu uživatelů a limitů AI, digitálních podpisů, vytěžování faktur a API dotazů, plán Želva je zdarma a placené plány lze zkusit 14 dní zdarma.
Zdarma od 4 Kč// Často kladené otázky
Kolik stojí NEWTON Dictate?
Má NEWTON Dictate lékařské slovníky?
Funguje diktování do jiných programů než ve vlastním editoru?
Umí přepsat nahrávku z diktafonu?
Je to AI, která mi napíše zprávu?
// Závěr: Stojí NEWTON Dictate za to?
Závěrečné shrnutí
NEWTON Dictate je osvědčená volba, pokud chceš česky diktovat odborné texty a nehledáš chatbota, ale přesný přepis. Největší hodnotu má verze Professional s oborovým slovníkem, ale stojí desítky tisíc korun, takže ji zkus napřed na zkušební verzi od výrobce.
Hlavní výhody:
- Čeština s odbornými lékařskými slovníky
- Diktování do jiných aplikací a hlasové šablony
- Časově neomezená licence
Hlavní nevýhody:
- Vyšší pořizovací cena a potřeba kvalitního mikrofonu
- Jen přepis, žádná AI asistence nad textem
Doporučení: Pro lékaře a administrativu s pravidelnými diktáty. Před nasazením s pacientskými daty se zeptej výrobce na zpracování dat.