Menu
Přihlásit
NEWTON Dictate logo
Produktivita

NEWTON Dictate

NEWTON Dictate je český program pro diktování textu hlasem od firmy NEWTON Technologies. Převádí mluvenou češtinu (a slovenštinu) na text přímo v počítači, takže zprávu, dopis nebo smlouvu nadiktuješ místo psaní. Po nasazení neuronových sítí v aktuální páté verzi výrobce slibuje nejvyšší dostupnou přesnost přepisu, funguje i na méně výkonných počítačích a s horšími mikrofony, ale platí, že čím lepší zvuk, tím přesnější přepis. Pro lékaře je zajímavá verze Professional. Kromě obecného slovníku dostaneš jeden odborný slovník podle oboru: nabídka v e-shopu výrobce zahrnuje například chirurgii, gynekologii, interní medicínu, mamografii, nefrologii, neurologii, obecnou medicínu, onkologii, ortopedii, patologii a histopatologii, psychiatrii, radiologii a urologii (a také advokacii, justici, ekonomiku a státní správu). Professional umí diktovat v reálném čase do vlastního editoru i do jiných aplikací a také přepisovat offline nahrávky z diktafonu. Verze Business má obecný slovník s více než 500 000 slovy a frázemi a je určená pro běžnou kancelářskou práci. Je to klasický licencovaný program, ne cloudový AI asistent: žádný chat ani generování textu, jen rozpoznávání řeči (diktát, hlasové povely, vlastní textové šablony). Instalace, aktivace a ověření licence vyžadují připojení k internetu. Jak přesně program nakládá s nahrávkami a kam data teče, si před nasazením v ordinaci vyžádej od výrobce, protože jde o zdravotnickou dokumentaci.

Placená verze od 5 Kč
Aktualizováno 13. 11. 2026
Free verze Ne

V kostce

Kategorie
Produktivita
Cenový model
paid
Bezplatná verze
ne
Placená verze
od 5 Kč
Údaje aktualizovány
13. 11. 2026

Pro srovnání: Bezplatnou verzi nabízí 65 z 92 AI nástrojů v katalogu AIčka (71 %). Ceny a free verze AI nástrojů 2026: 93 nástrojů

// Co je to NEWTON Dictate?

NEWTON Dictate je český program pro převod hlasu na text od firmy NEWTON Technologies (stejné, která vyvíjí přepisovač Beey). Funguje v češtině a slovenštině a používá neuronové sítě pro rozpoznávání řeči. Instaluje se do počítače, licence je vázaná na jeden počítač (nebo USB klíč u verze Professional).

K čemu slouží?

Hlavně ke zrychlení psaní textů: diktuješ do editoru programu nebo přímo do Wordu, e-mailu či informačního systému. Verze Professional přidává odborný slovník vybraného oboru a offline přepis nahrávek z diktafonu, což je typický lékařský workflow (nadiktovat nález a nechat přepsat).

Jak funguje?

Mluvíš do kvalitního mikrofonu nebo diktovací konzole (výrobce doporučuje Philips SpeechMike či SpeechOne) a program text přepisuje průběžně. Čísla, data, tituly a zkratky přepisuje podle pravidel, slovník můžeš doplnit vlastními výrazy a opakující se věty vkládat hlasovým povelem jako šablonu. Nejde o generativní AI: program nic nevymýšlí ani nesumarizuje, jen přepisuje to, co řekneš.

Hlavní problém, který řeší

Lékaři a administrativa tráví hodiny psaním zpráv a nálezů; diktování v češtině s odborným slovníkem to zrychlí.

// Klíčové funkce NEWTON Dictate

Diktování češtiny a slovenštiny v reálném čase přímo ve vlastním editoru programu
Funkce Mini: diktování do jiných aplikací (Word, e-mail, informační systém)
Odborné slovníky pro verzi Professional (např. radiologie, interní medicína, chirurgie, patologie, onkologie)
Offline přepis zvukových nahrávek z diktafonu (verze Professional)
Přepis čísel, dat, částek, symbolů, titulů a zkratek
Hlasové ovládání programu a úprav nadiktovaného textu, i ve Wordu
Vlastní textové šablony vkládané hlasovým povelem
Editovatelný slovník: přidáš vlastní slova a výrazy
Export textu i zvuku v různých formátech
Automatická aktualizace slovníku a programu

Případy použití

  • 1. Diktování lékařských zpráv a nálezů do informačního systému nebo Wordu
  • 2. Přepis diktafonových nahrávek (např. vizitní zprávy, rentgenové popisy) na text
  • 3. Šablony pro opakující se věty v nálezech (např. normální nález) vyvolané hlasovým povelem
  • 4. Psaní korespondence, smluv a reportů hlasem v kanceláři
  • 5. Práce lidí, kteří nemohou plně ovládat počítač rukama
  • 6. Advokátní a justiční diktáty s odborným slovníkem

// Ceník NEWTON Dictate

Dictate 365 Business

Roční licence (vč. DPH, 4 876 Kč bez DPH), Obecný slovník 500 000+ slov, čeština nebo slovenština, Aktualizace programu a slovníku po celé zaplacené období

5 900 Kč rok
Dictate 5 Business

Časově neomezená elektronická licence (vč. DPH, 9 835 Kč bez DPH), Obecný slovník, diktování do jiných aplikací

11 900 Kč jednorázově
Dictate 5 Professional

Časově neomezená licence (vč. DPH, 21 479 Kč bez DPH), licenční kód nebo USB klíč, Jeden odborný slovník (např. radiologie, interní medicína), obecný slovník, Diktování v reálném čase i offline přepis nahrávek, Cena závisí na zvolené variantě slovníku a diktovacího hardwaru

od 25 990 Kč jednorázově

// Pro koho je NEWTON Dictate vhodný?

Cílové skupiny

Lékaři a lékařky, kteří diktují zprávy a nálezy Radiologové a patologové s vysokým objemem diktátů Administrativní pracovníci a zdravotní sestry přepisující diktafonové nahrávky Právníci a úředníci (odborné slovníky pro právo a státní správu) Lidé s omezenou schopností psát na klávesnici

Vhodné pro odvětví

Zdravotnictví Právo a justice Státní správa Administrativa

// Výhody a nevýhody

Výhody

  • + Čeština i slovenština a odborné slovníky pro konkrétní lékařské obory
  • + Časově neomezená licence, není nutné předplatné
  • + Diktování do libovolné aplikace přes funkci Mini a hlasové povely
  • + Český výrobce a podpora v češtině

Nevýhody

  • − Cena verze Professional je vysoká (od 25 990 Kč vč. DPH)
  • − Kvalita přepisu závisí na mikrofonu; výrobce doporučuje specializovanou diktovací techniku
  • − Žádné generování ani shrnutí textu, jen přepis
  • − Licence je vázaná na jeden počítač, instalace a aktivace vyžadují internet

// Alternativy k NEWTON Dictate

Asana

Asana

Asana je nástroj pro řízení práce a projektů v týmech. Úkoly, projekty a cíle organizuješ v seznamech, boardech, kalendářích, časových osách a Gantt diagramech, vše propojené přes tzv. Work Graph, a automatizuješ rutinu pravidly, formuláři a šablonami. Plán Personal je zdarma pro dva uživatele, od tarifu Starter přidává časovou osu, dashboardy, neomezené automatizace i neomezené hostující uživatele zdarma. Asana AI se skládá z několika částí. AI Teammates jsou předpřipravení AI agenti (podle Asany více než 30 pro marketing, provoz a IT a také odvětvové pro výrobu, retail, služby či zdravotnictví), Asana Dash je tvůj AI šéf kanceláře, který směruje práci k správnému AI Teammatovi a ukazuje další krok z porad, Slacku a e-mailů, AI Studio umožňuje bez kódování stavět automatizace, které třídí a směrují požadavky a posílají upozornění, a AI Meetings mění řečené na úkoly s přiřazeným vlastníkem. Asana se také připojuje k ChatGPT, Claude či Gemini přes konektory a MCP, takže s úkoly můžeš pracovat přímo z AI chatu. Podle Asany partneři neučí své modely na datech zákazníků a po každém dotazu je mažou. Hodí se pro týmy napříč odděleními, které chtějí jednotný přehled o projektech, kapacitách a cílech. Pro jednotlivce stačí zdarma plán Personal. AI limity jsou omezené počtem požadavků a kreditů podle tarifu, takže intenzivní využití AI Teammates vyžaduje ověření, co tarif pokrývá.

Zdarma od 10,99 $
Beey

Beey

Beey (Beey AI) je česká aplikace pro automatický přepis a titulkování audia a videa od společnosti NEWTON Technologies. Nahraješ nahrávku (nebo vložíš odkaz, nahraješ z mikrofonu či schůzky), AI ji převede na text, rozliší mluvčí a ty ji v online editoru opravíš a exportuješ v mnoha formátech. Výrobce uvádí podporu více než 50 jazyků včetně češtiny a automatický překlad přepisů a titulků. V editoru najdeš chytrý přehrávač, automatické časové značky, vlastní slovník, úpravu titulků na zvukové vlně a AI nástroje: shrnutí, kapitoly, příspěvky na sociální sítě, detekci entit, analýzu sentimentu a vlastní zadání (prompt). BeeyLive přidává živé titulky a překlad konferencí. Pokud nechceš opravovat sám, objednáš korekci u profesionálů ze Studia Beey. Pro firmy je k dispozici API a provoz on-premise v tarifu Enterprise. Pro lékaře je Beey užitečný na přepis porad, přednášek a rozhovorů a dokumentace, ale pozor na osobní údaje: nahrávky z konzultací s pacienty jsou citlivá data podle GDPR a o jejich nahrávání a zpracování v cloudu je potřeba mít právní základ. Pro diktování zpráv do informačního systému v reálném čase je určený spíše NEWTON Dictate.

od 590 Kč
Caflou

Caflou

Caflou je česká all-in-one platforma pro řízení firmy pro týmy od 1 do 100 lidí. Na jednom místě spojuje projekty a úkoly (WBS, Ganttův diagram, kanban), čas a výkazy, vztahy se zákazníky, nabídky, fakturaci a plánování cash flow. Hodí se pro agentury, IT služby, zakázkovou výrobu, stavebnictví, architekty, poradenství a účetní a právní služby. Web je česky, anglicky i slovensky. Podle výrobce Caflou umí nahradit kombinaci nástrojů typu Asana, Basecamp, Toggl, Pipedrive nebo fakturační aplikace. Propojuje projekty s financemi, takže vidíš ziskovost zakázek, rozpočty a jejich čerpání, a můžeš fakturovat přímo z projektů. Je napojený na české i zahraniční banky. Sekce Automatizace a AI umožňuje stavět vlastní workflow a využít AI: shrnutí dění v účtu, založení úkolu nebo kontaktu z hlasové zprávy, vytěžování faktur a predikci vývoje financí nebo obchodu. Přes MCP server lze s Caflou pracovat přímo z Claude nebo ChatGPT. Ceník rozlišuje plány podle počtu uživatelů a limitů AI, digitálních podpisů, vytěžování faktur a API dotazů, plán Želva je zdarma a placené plány lze zkusit 14 dní zdarma.

Zdarma od 4 Kč

// Často kladené otázky

Kolik stojí NEWTON Dictate?
Podle e-shopu výrobce stojí roční licence Dictate 365 Business 5 900 Kč vč. DPH, časově neomezená elektronická licence Dictate 5 Business 11 900 Kč vč. DPH a Dictate 5 Professional od 25 990 Kč vč. DPH (21 479 Kč bez DPH). Konečná cena Professional závisí na variantě slovníku a diktovacího hardwaru.
Má NEWTON Dictate lékařské slovníky?
Ano, ve verzi Professional vybíráš jeden odborný slovník. V e-shopu jsou například chirurgie, gynekologie, interní medicína, mamografie, nefrologie, neurologie, obecná medicína, onkologie, ortopedie, patologie a histopatologie, psychiatrie, radiologie a urologie.
Funguje diktování do jiných programů než ve vlastním editoru?
Ano, funkce Mini umožňuje diktovat do Wordu, e-mailu nebo informačního systému. Zda funguje v konkrétním zdravotnickém informačním systému, si ověř u výrobce nebo dodavatele systému.
Umí přepsat nahrávku z diktafonu?
Ano, verze Professional přepisuje offline zvukové nahrávky, například z diktafonu.
Je to AI, která mi napíše zprávu?
Ne. Je to rozpoznávání řeči: přepisuje, co nadiktuješ. Zprávu nesestavuje ani nesumarizuje. Výsledek je potřeba před podpisem zkontrolovat.

// Závěr: Stojí NEWTON Dictate za to?